  КУЛЬТУРА07.01.2009 | 19:17Куда поехать учить итальянский язык?
Впитать это отношение к жизни можно разными путями. Можно поехать на модный курорт и завести там роман с итальянцем. Можно купить экскурсионный тур и расширить свой кругозор в сфере классического искусства. Можно поехать в Милан и совершить грандиозный шоппинг. А можно выбрать образовательный туризм, то есть отправиться в Италию на краткосрочные курсы итальянского языка (от 2 недель и до – насколько позволит Вам время и бюджет). У такого варианта есть масса плюсов по сравнению с другими видами туризма Во-первых, Вы едете в Италию не просто так, а по делу. И в то время как толпы обычных туристов снуют со своими фотоаппаратами и картами по центру города, вы живете как типичный итальянец: по утрам пьете кофе в баре, в перерыве между лекциями съедаете un panino, а вечером идете с друзьями в лучшую пиццерию города, известную только завсегдатаям. Во-вторых, сколько бы лет Вам не исполнилось, Вы сразу же молодеете до студенческого возраста. Не надо думать, что языковые курсы созданы только для тех, «кому до...». В итальянских школах мы встречали студентов и 40 и 50 лет, которые корпят над домашними заданиями, веселятся, смеются над анекдотами преподавателей наравне с 20-летними. В-третьих, это возможность завязать очень интересные и может быть даже полезные знакомства. Итальянский язык любим во всем мире, и в языковые школы приезжают люди из Европы, Азии, Латинской Америки… Здесь часто можно встретить иностранцев, работающих по контракту в Италии – дизайнеров, поваров, музыкантов. Если вы достаточно общительны, то сможете обрести знакомых в доброй половине мира. В-четвертых, это самая простая и реальная возможность узнать страну «изнутри». И я бы очень рекомендовала проделать это тем, кто планирует переезд в Италию на постоянное жительство по семейным или рабочим обстоятельствам. Отправляясь в языковую школу, вы уже не совсем турист, но и еще и не окончательно сожгли все мосты и имеете возможность прикинуть плюсы и минусы проживания в Италии. Дело в том, что между Италией «туристической» и Италией «для жизни» пролегает такая разница, что, влюбившись в страну по впечатлениям от двухнедельного пребывания где-нибудь на море, и переехав сюда жить, можно испытать колоссальный шок.
К тому же, учиться в языковой школе интереснее, чем просто посещать туристические места, потому что в данном случае у вас имеется такое преимущество, как помощь местных жителей, ведь для своих студентов школы, как правило, организуют очень интересную и оригинальную культурную программу, а их сотрудники всегда могут проконсультировать Вас по местным достопримечательностям. Обучение на языковых курсах ассоциируется у Вас только с сидением за партой и заучиванием спряжений глаголов? Совсем не обязательно. Можно выбрать курс «Итальянская опера», в ходе которой вы разучите кусочек какой-нибудь оперной арии и сумеете поразить воображение друзей по возвращении, или курс «Walking Italian», большая часть которого проходит в прогулках с преподавателем по Риму. Есть интересные страноведческие курсы, по итальянской журналистике, архитектуре, кинематографу, кухне. А как же изучение языка, спросите Вы? Ведь если я еду в языковую школу, очевидно, я рассчитываю улучшить свой итальянский. Однако надо отдавать себе отчет в том, что за 2-3 недели обучения преподаватель не сможет дать Вам ни системного объяснения материала, ни проконтролировать его усвоение. Если школа и преподаватель хорошие, они просто сделают упор на развитии ваших языковых навыков, т.е. из вас «вытащат» все, что Вы знали, но не использовали в активной речи. И все же… есть способ использовать пребывание в языковой школе в Италии на всю катушку: отдохнуть, развлечься и в то же время улучшить знание языка (если вы его уже учили) или начать говорить по-итальянски (если вы не знаете ни слова перед поездкой). Для этого надо следовать нескольким нехитрым правилам:
Выбирая школу, рекомендую для начала выбрать город, который Вы хотели бы узнать поближе, потом культурную программу, исходя из того, как Вы любите развлекаться, и затем – курсы, которые Вам хотелось бы послушать. А дальше – искать школу, предлагающую наиболее качественные услуги, отвечающие Вашим пожеланиям. Как найти хорошую школу? Стереотип «на Севере все школы хорошие, на Юге – не очень» - не более чем расхожее заблуждение. И на Севере попадаются «школы», располагающиеся на частной квартире у преподавателей, и на Юге встречаются небольшие школы, с хорошими курсами, четкой программой и эффективным преподаванием. В последнее время, так называемые, «сетевые» школы (например, Scuola Leonardo da Vinci или Scuola Dante Aliglieri), популярные лет 10-15 назад, уже потеряли свое преимущество. Их программы, когда-то казавшиеся самыми прогрессивными, сейчас un po’ sanno di soffitta («пахнут мансардой», некий аналог нашего нафталина) – как говорят сами итальянцы, их преподаватели тоже не молодеют, а молодые редко работают в таких школах или работают по старым методикам. Другими словами, не всегда «старое» - это синоним «хорошее». При выборе школы титулы и награды не всегда дают достоверное представление (в Италии самопровозглашенных академий и академиков почти столько же, сколько и в России), а вот по тому, насколько чистые помещения, есть ли чай, кофе, вода, чистая посуда, внимательно ли вас слушают, насколько быстро и охотно отвечают на все ваши вопросы (по телефону или по электронной почте), можно судить не только об аккуратности сотрудников, но и о том, насколько руководство школы заинтересовано в долгосрочных клиентах и своей репутации. Если заинтересованность невелика, как правило, это означает, что школа ориентирована на однократную продажу пакета двух-четырех недельного обучения и не видит смысла особо вкладываться: преподавание будет малоэффективным, а система оценки знаний - крайне либеральной, Вам напишут в сертификате (Certificato di frequenza), что у вас уровень B1, при том, что реально Вы с трудом дотягиваете до А2. Среди всего многообразия предлагаемых в Италии курсов наиболее достойными внимания представляются нам четыре школы. Они привлекают нас не только положительными отзывами студентов, прошедших обучение, но и тем, что предлагают множество разнообразных программ и курсов, готовят к сдаче любых экзаменов на сертификаты, имеют поддержку и связи с университетами и языковыми лабораториями, а также лицензию Министерства образования.
В России помощь в записи на курсы и оформлении документов предлагают как специализированные турфирмы, так и языковые центры, в которых преподается итальянский язык. Правда, последние, как правило, могут предложить Вам отправиться только в те школы, с которыми у них есть партнерские отношения, а это, как правило, одна-две, расположенные в регионах, откуда родом преподаватели-носители. Получить же развернутую консультацию о том, какую школу лучше выбрать именно для Ваших целей, как решить вопросы с проживанием и документальным оформлением можно либо в Итальянском институте культуры, либо в итальянском центре Vinci (Санкт-Петербург) www.clubvinci.ru. | |
Версия для печати
За что Италию так любят туристы со всего мира? Не только солнце и море, вкуснейшие блюда и мелодичная музыка притягивают сюда людей. Больше всего расслабляет и одновременно заряжает энергией некое особое восприятие жизни, присущее итальянцам: легкое, беззаботное, циничное в отношении вещей «серьезных» – государства, бизнеса или политики – и крайне уважительное в том, что касается «несерьезных» – выбора места для ужина или цвета ботинок к новому костюму.
Письмо в редакцию
